Kako to mislis, da se prikacim? Ne skidas oka sa mene!
Det er et stykke tid siden, vi har hørt fra den.
Veæ dugo nemamo vesti o njoj.
Jeg har været din bedste ven, siden vi var syv år gamle.
Најбољи смо пријатељи још од седме године.
Jeg har ikke hørt noget, siden vi stak af.
Nisam èuo ništa od kako smo pobegli..
Den fyr har ikke bestilt andet end at stirre på dig, siden vi kom.
Onaj te tip gleda otkako si stigao.
Jeg har talt sekunderne, siden vi sidst var sammen.
Brojao sam sekunde od prošlog susreta.
Lige siden vi sås første gang, har jeg været politiagent.
Još od našeg prvog susreta sam na tajnom zadatku.
Vicky har kun bollet en, siden vi kom sammen.
Viki je spavala sa jednim tipom od kada smo mi izlazili.
Jeg har ikke følt dig så nervøs, siden vi faldt ned i den gundark-rede.
Nisam to osjećao od pada u gnijezdo gundarka.
Jeg har tænkt på hende hver eneste dag, siden vi skiltes og hun har glemt mig fuldstændig.
Otkako smo se razišli, mislio sam o njoj. Ona je mene potpuno zaboravila.
Du har sagt 10 ord, siden vi forlod Zürich.
Ti si izgovorio 10 reèi od Zuricha.
Min styrke er fordoblet, siden vi sidst mødtes.
Moje su se moæi udvostruèile od našeg posljednjeg susreta, grofe.
Det virker generelt som en rum tid siden, vi sidst har begået lidt sørøveri.
Sve u svemu, èini se kao da odavno nismo uživali u poštenom gusarenju.
Mig og Sean havde været venner siden vi var 5.
Сеан и ја се дружимо од пете године.
Vi har kendt hinanden, siden vi var børn.
Pounavali smo ga otkada smo bili klinci, znate?
Det er over to måneder siden, vi fandt den sidste overlevende.
Posljednji smo put našli nekog preživjelog prije dva mjeseca.
Det er længe siden, vi har set dig.
Nismo te dugo videli u crkvi.
Det er det sjoveste, jeg har oplevet, siden vi kom hertil.
Nisam se tako zabavila otkad smo se doselili ovamo.
Jeg har fantaseret om det, siden vi kom til Springfield.
Maštam o ovome otkad smo stigli u Springfield.
Vi var kommet sammen siden vi var 15,..du ved godt hvordan sådan noget er.
Zabavljali smo se od 15. god., znaš veæ kako je to.
Pierre og jeg har været forelskede, siden vi mødtes.
Pjer i ja smo zaljubljeni od kako smo se sreli.
Er det blot en dag siden vi mødtes og verden blev genfødt?
Zar je samo dan prošao otkad smo se upoznali, a svet je ponovo rođen?
Han har kendt os, siden vi var børn.
Poznaje nas otkad smo bili djeca.
Det er tre måneder siden, vi to havde et skænderi.
Пре три месеца ти и ја смо имали неслагање!
Det er længe siden, vi har delt leje.
Ja nisam za to da spavamo zajedno.
Vi har kendt hinanden, siden vi var små.
Znali smo se od kad smo bili deca.
Det er fem måneder siden, vi stoppede Fyers.
Ima pet meseci da smo zaustavili Fajersa.
Vi har kendt hinanden siden vi var børn.
Znamo se otkako smo bili djeca.
Det er længe siden, vi har været så tæt på hinanden.
Dugo vremena nismo bili ovako blizu jedno drugome.
Det er sjovt, vi har ikke sovet sammen, siden vi var små.
Smešno je... nisam prenoæio ovde još od kad smo bili deca.
Han har bare forandret sig, siden vi kom herud.
Samo mi... deluje drugačije otkako smo došli ovamo.
For det første har vi været fjender, siden vi var fire år, så det har intet med vores karrierevalg at gøre.
Prvo, neprijatelji smo od èetvrte godine, Brete, pa hajde da to ne mešamo s karijerama.
Siden vi hentede dig fra flåden.
Od dana kada smo tebe unajmili.
Jeg har ikke set æbler, siden vi tog fra England af.
Nisam videla jabuku otkad smo otišli iz Engleske.
Der kommer bager'n med sit brød som altid hans morgentur er triviel jeg har set det samme syn siden vi kom her til by'n denne lille søde by.
Eno pekara sa poslužavnikom, kao i uvek. Sa istim hlebom i pecivom za prodaju. Svako jutro isto, otkako smo došli u ovaj jadni gradiæ.
Og selvfølgelig, som jeg nævnte før, siden vi nu kan begynde at kortlægge hjernefunktionerne, kan vi begynde at knytte disse til de individuelle celler.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
Det er et århundrede siden vi lavede denne skæbnesvangre beslutning at pågribe misbrugere og straffe dem og lade dem lide, fordi vi mente at det ville afskrække dem - det ville give dem et incitament til at holde op.
Prošao je jedan vek od kad smo doneli sudbonosnu odluku da kažnjavamo zavisnike, jer smo verovali da će ih to odvratiti, dati im podsticaj da prestanu.
Der er et enormt marked for receptpligtig medicin og mennesker som dig om mig, som, hvis man tænker over det, overhovedet ikke giver nogen mening, siden vi ikke kan købe dem.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
Men Høvedsmændene i Sukkot svarede: "Har du allerede fået fat i Zeba og Zalmunna, siden vi skal give dine Folk Brød?"
A glavari sokotski rekoše mu: Je li pesnica Zevejeva i Salmanova već u tvojoj ruci da damo hleba tvojoj vojsci?
Så drog han til Folkene i Sukkot og sagde: "Se, her er Zeba og Zalmunna, som I hånede mig med, da I sagde: Har du allerede fået fat i Zeba og Zalmunna, siden vi skal give dine udmattede Mænd Brød?"
Pa kad dodje k Sokoćanima, reče: Evo Zeveja i Salmana, za koje mi se rugaste govoreći: Je li pesnica Zevejeva i Salmanova već u tvojoj ruci, da damo hleba umornim ljudima tvojim?
Da sagde Jøderne til hverandre: "Hvor vil han gå hen, siden vi ikke skulle finde ham?
A Jevreji rekoše medju sobom: Kuda će ovaj ići da ga mi ne nadjemo?
2.9180550575256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako to mislis, da se prikacim? Ne skidas oka sa mene! 